Chanson souvenir : traduction de « DJARABI ADJATOU », par PÉPÉ KALLÉ ET L’EMPIRE BAKUBA.

EMORO, le plus grand danseur de l’Empire Bakuba,décédé au  au début des années’90 lors d’une tournée au Botshwana,en Afrique australe. ParolesAdjatou, Yelos, Demeso oh.Le sang qui coule dans mes veinesDonne-moi la…

Chine : une femme robot pilotée par une IA devient PDG d’une entreprise de plusieurs milliers de salariés

Une première dans un pays, où les robots sont déjà très présents. Mais cette fois, c’est une étape supplémentaire qui est franchie avec ce robot humanoïde et son intelligence artificielle.…

Traduction de « Makambo mibale » de Moutouari Côme et les Bantous(illustration audio)

Introduction : Makambo mibale ebomi mokili mobimba ah Liboso nde likambo ya falanga Ya mibale likambo ya basi Baninga botiya matoyi eh COUPLET.  Soki bana mibali balinagni lokola bakufa  Elenge ya…

HISTOIRE DE LA CHANSON-CULTE QUI IMMORTALISE L’ACCESSION DU CONGO-KINSHASA À L’INDÉPENDANCE

Une tribune de Musene Santini Be-lasayon ATTAQUE Roger Izeidi, le « maracassiste » de l’historique groupe musical African Jazz, est le véritable auteur-compositeur d’ »Indépendance Tcha-Tcha », la chanson-culte qui immortalise l’accession du Congo-Kinshasa…

37e anniversaire de la disparition de Dr Nico Kasanda: Hymne et Images souvenirs de ses funérailles(illustrations audios)

Sphynxrdc.com voudrait rendre hommage à l’un des artistes congolais les plus talentueux de tous les temps, Dr Nicolas Kasanda wa Mikalayi, en revenant sur sa biographie, sur un hymne lui…

Chanson souvenir :Traduction de « Mike Micheline », une œuvre d’Anto Evoloko et Zaïko(audio)

La chanson « Mike Micheline »est une œuvre d’Anto Evoloko et l’orchestre Zaïko Langa-Langa. C’est l’un des meilleurs tubes des l’année 1972, c’est-à-dire avant le recours à l’authenticité, qui avait banni le…

Chanson souvenir :Traduction directe et traduction oblique, de la chanson Songi-Songi(illustration audio)

En 1958, Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet ont publié une œuvre qui a révolutionné la théorie de la traduction. Ce sont eux qui ont consacré la distinction entre la traduction…

Des artistes musiciens à la CENI en soutien au processus électoral en cours

Le Président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI), Denis KADIMA KAZADI, a échangé ce vendredi avec les artistes-musiciens parmi les plus représentatifs de la galaxie musicale. Du doyen d’entre…

Les instruments des musiques traditionnelles du Congo

La musique est universelle. Chaque peuple possède son art musical. A côté de celui-ci, l’homme où qu’il se trouve a fabriqué les instruments qui lui ont permis de créer  des…

Musique: l’étymologie du mot « Tchatcho » par Michelino Mavatiko(illustration audio et vidéo)

L’artiste musicien Koffi Olomide s’est toujours illustré comme étant le  » Roi du Tchatcho » avec son cri de guerre :  » Tchatcho ezala kaka Tchatcho » sans pour autant dire ce…