ECHOES OF THE TIDE d’Adelina C da Silva, écrivaine capverdienne, reflète les expériences de vie des immigrants.
Le recueil de poésie écrit dans une langue hybride de créole capverdien et d’anglais, langue maternelle d’Adelina, décrit différentes facettes de la vie dans le pays d’origine de l’auteur ainsi qu’aux États-Unis, où elle a ensuite déménagé.
Alors que certains poèmes parlent de la maladresse sociale et de l’acceptation de nouveaux efforts, d’autres poèmes
dénotent également des problèmes graves et des idées fausses culturelles.
Adelina C. da Silva, née sur l’île de Fogo, dans la République de Cap-Vert, a émigré aux États-Unis en 1976.
L’auteure, qui allie métier d’enseignante et écriture, écrit dans sa langue maternelle, le créole capverdien, le portugais et l’anglais.
ÉCHOS DES MARÉES est disponible sur Amazon.com
Avec PAWA
