L’on ne peut pas parler du grand succès de la musique congolaise moderne inscrite dans le patrimoine mondial de l’Unesco sans évoquer les noms de deux grandes figures qui sont Simaro Lutumba Masiya et Jules Wembadio alias « Papa Wemba « .
Comme Sam Mangwana, Pépé Kalle, Carlito Lassa, Malage delungweno, Ferré Gola et autres, le poète, artiste musicien et auteur compositeur Simaro a signé un chef d’œuvre ignoré du grand public dans son album intitulé « Salle d’attente « , l’une de ses dernières réalisations avec l’initiateur de l’orchestre mythique Viva la Musica.
Examen d’état est une triste histoire d’une jeune fille qui vient de réussir son examen d’état. Alors que les autres lauréats de ces épreuves fêtent dans l’allégresse, la jeune fille se soucie de l’absence de sa mère biologique qui ne fait pas partie de ses invités. Inconsolable, elle va demander à son père de lui présenter sa vraie maman pour qu’elle participe à la fête de l’obtention de son diplôme d’état:
» Papa, lelo mokolo ya feti ya diplôme na n’a, baninga bazo feter na ba mamans na bango, oyo yanga aza te. Papa, yebisa nga soki maman na nga soki azali to akufa. Nalingi nayeba Papa « , pour dire » Papa, aujourd’hui mes collègues fêtent avec leurs parents mais moi, ma mère n’est pas là, je ne la connais même pas. Dis moi, Papa, si ma mère est morte ou si elle est encore vivante ? ».
La réponse du père est très hésitante bien qu’il va confirmer à sa fille que sa mère est bien vivante mais qu’elle a contracté un autre mariage.
A la question de savoir si elle a d’autres frères et sœurs, le papa répond par le positif que sa mère a eu d’autres enfants dans son mariage. A la fille d’insister auprès de son père :
» pourquoi vous êtes vous séparés « ? Le père embarrassé n’a pas eu des explications claires. Et la fille en pleurs va supplier son père de lui montrer sa vrai mère : » Papa, aujourd’hui, c’est un grand jour pour moi, invite ma mère que je la vois au moins aujourd’hui « .
Une chanson très instructive où Papa Wemba s’illustre avec sa voix mélancolique et captivante comme on peut s’en rendre compte dans cet extrait.
Deb’s Bukaka
