« CAPE VERDEAN BLUES », de Shauna Barbosa, originaire du Cap-Vert, explore la manière dont les nuances de l’identité se forgent à travers des luttes croisées. Elle décrit l’identité comme mutable, flexible et un moyen de préserver les souvenirs qui façonnent une personne.
Les poèmes sont comme des expériences. Certains sont personnels, la plupart sont éclairants, mais tous se rejoignent. Ils se rejoignent à un niveau supérieur. Un niveau spirituel.
Ce recueil de poésie a également été décrit comme un livre généreux qui se nourrit de sa capacité à donner sans cesse, même à travers ses envolées linguistiques et son exploration singulière et magnifique des références.
Il possède une qualité rythmique remarquable, à l’image d’un album soigneusement élaboré, dynamique et riche en images, où une seule personne accomplit le travail d’un chœur.
Dans ce livre, Barbosa explore la manière dont les nuances de l’identité se forgent à travers des luttes croisées. Elle décrit l’identité comme mutable, flexible et un moyen de préserver les souvenirs qui façonnent une personne.
Dans les poèmes de Barbosa, le souvenir peut susciter à la fois une introspection et une révélation politique. Dans « Un courriel retrouvé dans la poubelle », Barbosa aborde les difficultés de la vie amoureuse en tant que femme noire : « Mon nom vous dit-il que je cherche encore un endroit où me poser ? »
Il semble que même lorsque Barbosa souhaite oublier momentanément sa différence, le monde extérieur lui en donne constamment le rappel. Pourtant, elle trouve une paix intérieure, écrivant : « Mon bruit si libérateur / qu’il aspire à n’être personne. »
Pour Barbosa, les souvenirs, véritables mines, peuvent aussi devenir un refuge ; ces aspects de l’identité qui émergent du conflit peuvent être une source de force exceptionnelle.
Dans CAPE VERDEAN BLUES, la voix de Shauna Barbosa est oraculaire et protéiforme. Franche comme celle d’une amie proche, mais empreinte de la gravité d’une voyante, les poèmes de ce premier recueil regorgent d’innovations lyriques qui explorent les méandres de l’esprit pour atteindre une beauté quasi mystique.
Ici, rien de lassitude. Ce blues vibre d’esprit et d’assurance.
CAPE VERDEAN BLUES chante ses joies et ses peines. Se délectant des possibilités du jeu linguistique et d’un rythme irrésistible, les poèmes urgents et enivrants de Barbosa rendent hommage au passé du poète tout en façonnant et en refaçonnant une identité mouvante, complexe et indomptable qui nous échappe sournoisement.
Le livre est disponible sur Amazon.com
