Première partie en lingala
1 Awa ozali kokende
Oyebaka Gétou natikala na nani o
Bolingo ya solo basombaka te
Gétou ye ye bakisa mikolo
5 Ye ye nga napesi yo bolingo Gétou
Longola ngai motoki na elongi
Ye ye nga napesi yo bolingo Gétou
Longola ngai soni na baninga
Paroles: Longola ngai soni, Salay
1 Awa ozali kokende
Oyebaka Gétou natikala na nani o
Bolingo ya solo basombaka te
Gétou ye ye bakisa mikolo
5 Ye ye nga napesi yo bolingo Gétou
Longola ngai motoki na elongi
Ye ye nga napesi yo bolingo Gétou
Longola ngai soni na baninga
Deuxième partie en lingala
9 Mwan’oyo nakoki koloba e
Iye e e
10 Mwan’a mboka nandimi etumbu o
Iye e e
11 Oo nandimi etumbu o
Iye e e
12 Sanza misatu nakoti (kikumbi?)
Iye e e
13 Gétou Salay balola motema
Iye e e
14 … ya Koke yo kolanda te
Iye e e
15 … ya Shaba yo kolanda te
Iye e e
10 Mwan’a mboka nandimi etumbu o
Iye e e
9 Mwan’oyo nakoki koloba o
Iye e e
16 …. Dianzenza yo kolanda te
Iye e e
17 Ban’a Soki yo kondima te
Iye e e
18 O Frère Soki yo kondima te
Iye e e
13 Gétou Salay balola motema o
Iye e e
15 … ya Shaba yo kolanda te
Traduction de Longola ngai soni en français :
Rétablis mon honneur
Première partie:
1 Comme tu t’en vas
N’oublie pas, Gétou, à qui me laisses-tu?
Il est vrai que l’amour ne s’achète pas
Gétou, reste encore quelques jours
5 Moi, je t’ai donné l’amour, Gétou
Essuie la sueur de mon front
Moi, je t’ai donné l’amour, Gétou
Rétablis mon honneur devant mes copains
Paroles: Rétablis mon honneur , Salay
1 Comme tu t’en vas
N’oublie pas, Gétou, à qui me laisses-tu?
Il est vrai l’amour ne s’achète pas
Gétou, reste encore quelques jours
5 Moi, je t’ai donné l’amour, Gétou
Essuie la sueur de mon front
Moi, je t’ai donné l’amour, Gétou
Rétablis mon honneur à l’égard de mes copains
Deuxième partie:
9 Ma petite chérie, je peux dire que …
Iye e e
10 …pour toi j’accepte les tribulations
Iye e e
11 Oui, j’accepte les tribulations
Iye e e
12 Pendant trois mois je suis en quarantaine
Iye e e
13 Gétou Salay, change d’avis
Iye e e
14 … ya Koke, toi, ne t’en fais pas
Iye e e
15 … ya Shaba, toi, ne t’en fais pas
Iye e e
10 Ma petite chérie, j’accepte les tribulations
Iye e e
9 Ma petite chérie, je peux le dire
Iye e e
16 …. Dianzenza, toi, ne t’en fais pas
Iye e e
17 Fils de Soki, toi, ne t’en fais pas
Iye e e
18 Frère Soki, toi, n’accepte pas
Iye e e
13 Gétou Salay, change d’avis
Iye e e
15 … ya Shaba, toi, ne t’en fais pas.
Par Pedro