L’artiste musicien Koffi Olomide s’est toujours illustré comme étant le » Roi du Tchatcho » avec son cri de guerre : » Tchatcho ezala kaka Tchatcho » sans pour autant dire ce que veut dire ce mot: est ce un style de musique, un mode de vie ou autre chose.
Tchatcho selon Mava
L’initiateur et guitariste de renommée internationale, Michelino Mavatiko, a essayé de trancher le débat sur le mot » Tchatcho » en partant de son étymologie.
Pour lui, le mot viendrait de « Cha-cha » ou « chachacha » qui tire son origine de « Muchacho » qui veut dire » Garçon ».
Il proviendrait aussi de l’espagnol « Muchachito »: gamin( petit garçon. Tout remonterait des années 60.
A cette époque, les Kinois changeaient leur nom en surnom terminant par la voyelle « O ». On avait alors des dénominations comme Paulino Bar, Alphonso Bar, etc. Des mots comme Chachacha était transformé en Cha-cho avec la prononciation » Tchatcho ». Même les militaires de l’époque disaient » Tokeyi kobina malinga » Mutshatsha », soso atamburi eyenga n’a Isiro ».
Ainsi, Paul Ebengo Dewayon chanta: » oh! Maria Valencia, benga suzana boya tobina rumba tchatchatcha chanté par Grand Kalle et Rossignol dans l’orchestre Rokamambu.
Mavi